Meksiko terancam sanksi setelah suporter Meksiko berulah dengan meneriakkan homofobia pada pertandingan pembuka Grup A.