Roger Federer dan Caroline Wozniacki melaju ke babak perempat final turnamen Grand Slam Amerika Serikat Terbuka.